ラベル リンク集 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル リンク集 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2013年12月28日土曜日

Falling Plates



あなた、
あなたの目を見て――斑点、鮮やかな色、それぞれがユニークである
わたしはそれら一つ一つを創った。

わたしはすべてを創造した。宇宙、そしてあなたを。
わたしはあなたに性格を与えた。
わたしはあなたを清く複雑に創った。そして毎日わたしは命を与える。
わたしはあなたを愛している。

しかし、あることが起きた。
あなたはわたしに浮気した。わたしを信じなかった。あなたは罪を犯した。
あなたはわたしから自分を切り離した。
あなたはまだ生きているが、ゆっくりと死んでいる。
だからあなたは他のものを見始めた。
(『幸福』検索)
空虚感を埋めるために。
しかしどれも上手くいかない。ただあなたをより速く殺していく。
そしてわたしたちをより遠くへと引き離していく。

何を探しているのか?
     (受け入れられること、親友関係、愛、)

わたしはあなたに死んでほしくない。
わたしはあなたを創った。滅ぼされるためではなくて、わたしを知るために。
だからわたしはあなたたちのうちの一人となった。壊れやすい創造物に。
わたしは誘惑にあった。しかし一度も罪を犯さなかった。
あなたを救うために。

あなたは多くの罪を犯した。そして誰かがその罪のために死ななくてはならなかった。
あなた、もしくはわたし。

だからわたしはあなたの罪を担った。
あなたとわたしの命を取り替えた。そしてあなたの代わりに死んだ。
それは、わたしがあなたを愛しているから。

わたしは死から復活した。
わたしは道、真理、命である。
わたしはイエスである。

わたしはあなたを責めるために来たのではない。あなたに命を与えるために来た。
わたしに頼りなさい。わたしはあなたを赦す。
永遠の命をあげよう。
わたしはあなたを愛している。
これらすべてのことをしたのはあなたと関わりを持つためである。


あなたはわたしに従いますか?

2012年5月11日金曜日

神様が私を抱き起こす(You raise me up)

When I am down, and oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until You come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up--to more than I can be

There is no life--no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity


私が、どん底で、魂が疲れているとき、
試練が訪れ、私の心が重くなったら
その時、私は動かないで、あなたを沈黙の中待ち望みます
あなたが私と一緒に座るまで、待っています。

私が山の上に立てられるように、あなたは私を抱き起こし、
私が嵐の中を歩けるように、あなたは私を抱き起こし、
あなたの肩の上にいるときに、私は強いのです。
今の自分を乗り越える為に、あなたは私を抱き起こしてくれます。

命はない、空腹なしでは命はない。
一つ一つの心忙しい心が不完全にひびく、
しかし、あなたが来たら、私は感嘆でいっぱいです。
時々、私は、永遠と言うのを見ている気がする。

翻訳:福田ダニエル
歌:You Raise me up by Selah

この、歌が流れている最中、画像に英語の文字が沢山書かれているのは、実は全部聖書からの聖句です。出てくる聖句を一応、順番どおりに日本語でリストして見ました。合計35節あります。後で、興味ありましたらいくつかの聖句を読んで、元気を出して下さい。
詩篇5章3節
詩篇90章1-2節
詩篇107章9節
イザヤ章41章10節
雅歌8章6節
エペソ人への手紙6章10節
コロサイ人への手紙1章18節
ガラテヤ人への手紙6章9節
コリント第二の手紙1章3-4節
詩篇34章17節
ルカによる福音書9章26節
コリント第一の手紙15章58節
詩篇93章3-4節
コリント第一の手紙1章25節
歴代志上16章10節
詩篇62章7-8節
雅歌8章6-7節
エレミヤ書17章7-8節
テサロニケ人への第二の手紙3章3節
ネヘミヤ記9章5節
ローマ人への手紙8章13-14節
ローマ人への手紙5章3-4節
エペソ人への手紙6章22節
ヨハネによる福音書6章35節
エゼキエル書36章26-27節
申命記7章19節
コリント人への第一の手紙15章54節
ヨハネの第一の手紙5章20節
サムエル記上11章9節
ローマ人への手紙15章1節
ルカによる福音書1章68-70節
ピリピへの手紙4章8節
ピリピへの手紙1章9-10節
ヨシュア記1章9節
詩篇27章1節

にほんブログ村に参加しました。
アイコンの応援クリックをお願いします!
にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ


2012年4月8日日曜日

私たちのヒーロー


神様と私達の関係を表した感動的な動画があり、皆さんにも見てもらいたいと思ったので、翻訳しました。



1992年、
夏のバルセロナオリンピックでデレク・レドモンドという若い男が
400m走の準決勝で勝つと期待されていた。
*
ところが、競技の最中、ゴールラインの250m前で悲劇が訪れます。
レドモンドのハムストリングは裂け、肉離れを起こしたので、
彼は足を引きずりながら止まり、そして地面に倒れてしまったのです。
*
しばらくして、救急隊員が彼に近づき、安全な場所へ運ぼうとしました。
*
しかし、レドモンドは激痛の中、隊員の反対を押し切り、
足を引きずりながらも、またトラックに沿って走り始めました。
*
そんな中突然、観客の中にいた大きな男がトラック上に飛び出てきました。
レドモンドの父親でした。
*
「息子よ、お前はもう走らなくていいのだよ。」
父親は泣いている息子に駆け寄って伝えました。
しかし、息子は「いや、俺は走る。」と言ったのです。
そして父親はこう返したのです。
「よし。それなら二人で一緒にこのレース終わらせるぞ。」
父親は息子の肩を腕で優しく囲んで、歩くのを助けてあげた。
*
ゴールラインの少し前で父親は息子を一人で歩かせました。
そして観衆6万5千人のスタンドオベーションと共に
デレク・レドモンドは長い400m走のゴールを切ったのである。
*
レドモンドは一位をとることは出来ませんでした。
しかし、彼は自分に与えられたレースを走りきったのです。
痛み、涙をこらえながら、彼はすべてを尽くしました。
自分の息子が倒れた時に、駆け寄って助けた父親の愛はとても強いものでした。
何が父親に観客席からを立って、
トラック上にいる息子を助けさせたのでしょう?
*
それは父親の子供の苦しんでいる顔でした。
息子は痛みで苦しんでいた。だけどゴールを切りたかった。
それだから父親は息子に駆け寄って
与えられたレースを走りきるために助けてあげたのです。
*
私たちクリスチャンが考える神様はこの父親のようだと言えます。
私たちが痛みに苦しみながらも人生を歩む時、
神様は私達を取り囲み助けてくれるのです。
*
あなたはどうですか?
あなたのレース(人生)はどうですか?
痛みの中にいますか?
あなたは何かをあきらめそうな状態ですか?
神様はあなたにいい人生を送っていいゴールを切ってほしいと願っています。
彼はあなたを愛しているからです。
あなたも神様に心を開いてみませんか?

西野貴其
2012年4月8日




にほんブログ村に参加しました。
アイコンの応援クリックをお願いします!
にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

2012年3月4日日曜日

聖書の必要さ

福田ダニエルから「聖書の必要さ」というメッセージです。




にほんブログ村に参加しました。
アイコンの応援クリックをお願いします!
にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

2012年2月21日火曜日