神様が私を抱き起こす(You raise me up)

When I am down, and oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until You come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up--to more than I can be

There is no life--no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity

私が、どん底で、魂が疲れているとき、

試練が訪れ、私の心が重くなったら

その時、私は動かないで、あなたを沈黙の中待ち望みます

あなたが私と一緒に座るまで、待っています。

私が山の上に立てられるように、あなたは私を抱き起こし、

私が嵐の中を歩けるように、あなたは私を抱き起こし、

あなたの肩の上にいるときに、私は強いのです。

今の自分を乗り越える為に、あなたは私を抱き起こしてくれます。

命はない、空腹なしでは命はない。

一つ一つの心忙しい心が不完全にひびく、

しかし、あなたが来たら、私は感嘆でいっぱいです。

時々、私は、永遠と言うのを見ている気がする。

翻訳：福田ダニエル

歌：You Raise me up by Selah

この、歌が流れている最中、画像に英語の文字が沢山書かれているのは、実は全部聖書からの聖句です。出てくる聖句を一応、順番どおりに日本語でリストして見ました。合計３５節あります。後で、興味ありましたらいくつかの聖句を読んで、元気を出して下さい。

詩篇５章３節

詩篇９０章１－２節

詩篇１０７章９節

イザヤ章４１章１０節

雅歌８章６節

エペソ人への手紙６章１０節

コロサイ人への手紙１章１８節

ガラテヤ人への手紙６章９節

コリント第二の手紙１章３－４節

詩篇３４章１７節

ルカによる福音書９章２６節

コリント第一の手紙１５章５８節

詩篇９３章３－４節

コリント第一の手紙１章２５節

歴代志上１６章１０節

詩篇６２章７－８節

雅歌８章６－７節

エレミヤ書１７章７－８節

テサロニケ人への第二の手紙３章３節

ネヘミヤ記９章５節

ローマ人への手紙８章１３－１４節

ローマ人への手紙５章３－４節

エペソ人への手紙６章２２節

ヨハネによる福音書６章３５節

エゼキエル書３６章２６－２７節

申命記７章１９節

コリント人への第一の手紙１５章５４節

ヨハネの第一の手紙５章２０節

サムエル記上１１章９節

ローマ人への手紙１５章１節

ルカによる福音書１章６８－７０節

ピリピへの手紙４章８節

ピリピへの手紙１章９－１０節

ヨシュア記１章９節

詩篇２７章１節

にほんブログ村に参加しました。

アイコンの応援クリックをお願いします！

にほんブログ